《乐游原/ 登乐游原》译文 傍晚时心情不快，驾着车登上古原。 夕阳啊无限美好，只不过接近黄昏。《乐游原 / 登乐游原》注释 ⑴乐游原：在长安（今西安）城南，是唐代长安城内地势最高地。汉宣帝立乐游庙，古原：指乐游原。近：快要。赏析 在此笔者认为这首诗反映了作者的伤感情绪。当诗人为排遣“意不适”的情怀而登上乐游原时，看到了一轮辉煌灿烂的黄昏斜阳，于是发乎感慨。此诗前两句“向晚意不适，驱车登古原”点明《乐游原》是唐代诗人李商隐所作，全诗原文如下：向晚意不适，驱车登古原。夕阳无限好，只是近黄昏。白话文释义：傍晚时心情不快，驾着车登上古原。夕阳啊无限美好，只不过已是黄昏。乐游原：在长安（今西安）城南，是《乐游原》作者：唐·李商隐 向晚意不适，驱车登古原。夕阳无限好，只是近黄昏。【翻译】傍晚以至，我心中有些不惬意，于是就乘坐马车，到古时的乐游原上游玩。这时望见将要西落的太阳，落日余晖洒向大地，无限美好，可惜出自：《乐游原》是唐代诗人李商隐的诗作。原文：乐游原 / 登乐游原 唐代：李商隐 向晚意不适，驱车登古原。夕阳无限好，只是近黄昏。译文：傍晚时分我心情不太好，独自驱车登上了乐游原。这夕阳晚景的确十分美好，但《乐游原》古诗：向晚意不适，驱车登古原。夕阳无限好，只是近黄昏。白话译文：傍晚时心情不快，驾着车登上古原。夕阳啊无限美好，只不过接近黄昏。创作背景：乐游原是唐代游览胜地，直至中晚唐之交，乐游原仍然是京城人这是诗人无力挽留美好事物所发出深长的慨叹。这两句近于格言式的慨叹涵义是十分深的，它不仅对夕阳下的自然景象而发，也是对自己，对时代所发出的感叹。其中也富有爱惜光阴的积极意义。古诗《乐游原》翻译及赏析 《乐游原/登乐游原》唐•李商隐 向晚意不适，驱车登古原。夕阳无限好，只是近黄昏。【赏析】乐游原是唐代游览胜地，由于其地势偏高，便成为文人墨客登高抒怀的去处。李商隐这首诗就是为排遣“意不适”的情怀而登因为王茂之是李党的重要人物，李商隐从此陷入牛李党争不能自拔，在官场之中异常失意，着名诗篇《乐游原》正是他心境郁闷的真实写照。3.不适：不悦，不快。译文 临近傍晚时分，觉得心情不太舒畅；驾车登上乐游原，心想把夕阳啊无限美好，只不过已是黄昏。注释乐游原：在长安（今西安）城南，是唐代长安城内地势地。汉宣帝立乐游庙，又名乐游苑。登上它可望长安城。乐游原在秦代属宜春苑的一部分，得名于西汉初年。《汉书·宣帝纪》载...