《华沙一条街》1952年译制 《肖邦的青年时代》 1953年译制 《坦卡》 1953年译制 《奇婚记》 1953年译制 《偷自行车的人》 1954年译制 《罗马——不设防的城市》 1954年译制 《不可战胜的人们》 1954年译制 《贝多芬传《华沙一条街》（1949，导演A.福特）、《最后阶段》（1948，导演W.雅库鲍夫斯卡娅）、《钢铁的心》（1948，导演S.马尔诺维奇）、《不屈的城市》（1950，导演J.扎日茨基）。1.《卡萨布兰卡》2.《二十四双眼睛》3.《屠城血证》4.《血战台儿庄》5.《四世同堂》6.《解放》（大型史记片）7.《斯大林格勒保卫战》8.《保尔柯察金》9.《攻克柏林》10.《自由城》11.《华沙一条街》12.《瓦尔特保卫芬兰二战电影：《家园保卫战》、《沉默》、《无名战士》、《血战1944》波兰二战电影：《华沙一条街》、《出生证明》、《卡廷惨案》、《阴云弥漫的日子》希腊二战电影：《声陷地中海》、《战地情人》、《逃往雅典娜》瑞典二战《血战台儿庄》、《四世同堂》、《解放》（大型史记片）、《斯大林格勒保卫战》、《保尔柯察金》、《攻克柏林》、《自由城》、《华沙一条街》、《瓦尔特保卫萨拉热窝》、《桥》、《逃亡雅典娜》、《巴顿将军》、《北非谍影》1952.03——未婚妻（柯符尼卡）1952.03——华沙一条街（顾司米克）1952.06——解放了的土地（译制导演、高涉）1952.06——米丘林（翻译者）1952.08——游侠传（光胡子）1953.06——不屈的城（费雅卡）1953.07——《叶塞妮亚》，《流浪者》、《大蓬车》、《巴黎圣母院》、《列宁在十月》、《列宁在1918》、《尼罗河上的惨案》、《宁死不屈》、《桥》、《瓦尔特保卫萨拉热窝》、《华沙一条街》、《斯大林格勒保卫战》、《佐罗》、《[波兰]华沙一条街(顾司米克,茂斯令其尔饰演) 1952[匈牙利] 解放了的土地(高涉,亚当·斯雪底饰演) 1952[苏联] 米丘林(翻译者,尤·柳比莫夫饰演) 1952[苏联] 伟大的公民(上、下)(卡尔塔肖夫,别尔谢聂夫饰演) 1953[苏联] 《神童》《不同的命》《偷东西的喜鹊》《华沙一条街》《一个人的遭遇》《运虎记》众多的影片中人们听到你精彩的配音人们赞扬你是幕后英雄你说我只是个普通一兵人们感谢你的辛勤劳动你说这是我应该做的当你进入耄耋之年白发苍苍可你《紧急迫降》（1999）饰演白老太《匿名电话》 （1987）《婉丽》 （1986）《女仆》（1982）《龙子太郎》 （1979） 配音《新天方夜谭》（1979） 配音《萨拉丁》 （1979）《尼罗河上的惨案》（1978） 配音《拿破仑在奥斯特...