电影名《绿皮书》是一本历史上真实存在的黑人出行指南。在1962年，白人至上运动在美国又一次掀起小高潮，黑人邮政员维克多雨果格林编写了这么一本小册子，指出哪些旅店和餐厅可以让黑人入住和就餐。小册子的名字“GreenBook”中的Green即取自格林（Green），又似乎采用了绿色...今天中午，在《绿皮书》获得奥斯卡最佳影片的那一刻，推特就炸锅了。一位黑人编剧Ira发推吐槽：“《绿皮书》？我看更像是‘白皮’书。”目前这条推已经获得超过四万个赞。接着他还说了一句：“《撞车》正在目睹《绿皮书》取代它成为最逊的奥斯卡赢家。”美国主流媒体当然也是...原载于个人公众号：一只开山怪（或搜索：herringcat）1/15/2019已更新-----------------------------------------5/9再更新：本文诸多资料均来自外网，我没有翻译的义务，我的义务是陈述我的观点。所以本文有多处英文，如果你看不懂英文，或者不习惯看英文，请不要继续阅...二刷《绿皮书》的时候，记录了四十个字幕问题，多数是没有顾及上下文的翻译错误。低级错误的数量之多让我觉得，这部电影的字幕翻译不仅能力有限，而且不负责任。回到家以后，我整理了：1）所有影响观众对剧情理解的错译和漏译；2）一些虽不影响剧情理解，但拉低观感的翻译纰...个人微信公众号：咸鱼小橘以后的影评会首发于该微信公众号1、接地气的炸鸡梗。Tony向Shirley强势安利黑人爱吃的炸鸡，刚开始Shirley一脸嫌弃，后来翘着兰花指吃得超享受（这一幕绝对名场面），再后来有一站巡演富丽堂皇的餐厅里端出来Shirley最爱的食物居然是炸鸡。高雅的...1956年，爵士音乐人纳金高尔(NatKingCole)受邀在美国南部的伯明翰地区为观众作表演。台下的观众都是全白人，而纳金高尔是第一个受邀在白人机构演出的黑人，结果，他刚开始演出，就被3K党的人推下了舞台、遭到了暴烈殴打。[绿皮书]里，当白人司机好奇唐谢利(DonShirley)为...一列维-斯特劳斯在《忧郁的热带》写道：「有些属于过去的小细节，现在却突耸如山峰，而我自己生命里整层整层的过去却消逝无迹。一些看起来毫不相关的事件，发生于不同的地方，来源于不同的时期，都互相接触交错，突然结晶成某种纪念物。」在《绿皮书》的最后，当我看到Don把T...真实的DonShirley，不是一个远离黑人社区，不懂黑人音乐的人。他积极参与黑人民权运动，他是Dr.King的朋友，一起参与过在Selma的游行。他和黑人音乐家NinaSimone，DukeEllington和SarahVaughn都是极为亲密的朋友。真实的DonShirley，并没有跟家人疏远。电影里面说他...在看电影前不小心知道了一些事情，让观影过程变得很怪。比如我知道了唐·谢利家人并没有被编剧征询意见，这是法雷里和瓦莱隆加两位白人兄弟自顾自的创作，因为法雷里以为“谢利已经没有什么在世的家人了”。然而谢利的家人是真实存在的，他们说电影是[“asimphonyoflies”...《绿皮书》是好莱坞今年最好的黑人电影，不服憋着！说的就是你——斯派克·李！让我们先了解下究竟发生了什么：第91届奥斯卡的获奖名单想必大家都知道了，其中《绿皮书》拿下了最佳影片、最佳男配角、最佳原创剧本三个大奖，成为颁奖礼上最耀眼的一部影片。借着奥斯卡的东...